deskeditor.no

Anbefalte språkformer, råd og eksempler

Oppstillingen under er hentet fra råd og vink som i sin tid ble gitt til redaksjonen i Hydros interne kommunikasjonsbyrå Hydro Media. Viktige kilder har vært Norsk språkråd, Kunnskapsforlaget og Norsk Telegrambyrås språkregler. Dette er den språkføringen jeg fortrinnsvis bruker selv.

MENYVALG:

0. ALLE TIPSENE SAMLET

1. DE VIKTIGE SIGNALORDENE

2. VALG VED BRUK AV SUBSTANTIV OG EGENNAVN

3. VALG VED BRUK AV VERB

4. VALG VED BRUK AV ADJEKTIVER, ADVERB, SAMSVARSBØYNING

5. NOEN NYTTIGE SKRIVETIPS

6. BRUK AV TALL

7. BRUK AV TEGN

8. DE VANSKELIGE SMÅORDENE

1. DE VIKTIGE SIGNALORDENE

FRAM ELLER FREM?

For å signalisere om din språkstil er ”radikal” eller ”konservativ” finnes det enkelte tydelige signalord. Det viktigste signalet gir du trolig ved valg av adverbet fram eller frem. Jeg anbefaler generelt å bruke adverbet fram, hvis din språkstil heller mot et mer radikalt og moderne bokmål. Har du en konservativ språkstil, kan frem benyttes.

For sammenstillinger lar jeg gjerne valget stå fritt, avhengig av oppdragsgivers ønsker. Både fram- og frem- kan brukes, men det gjelder å være konsekvent og ikke blande formene. NTB har i en årrekke bedt sine journalister skrive fram når ordet står alene, men bruke frem i sammenstillinger, slik:

   fremstilling

   fremholde

   fremsette

ANBEFALTE SIGNALORD

Anbefalte signalord finnes i venstre kolonne under. Enkelte av ordene i høyre kolonne er foreldete og ikke lenger tillatt brukt, mens andre former igjen ble velsignet av språkmyndighetene gjennom 2005-reformen.

Anbefalt form – Ikke-anbefalt form:

  atskilt - adskilt

  annerledes - anderledes

  ga - gav

  sto - stod

  dro - drog

  man - en (unngå i det hele tatt å bruke ubestemt pronomen!)

  nå - nu

  bare - kun

  (har) bygd - (har) bygget

  røyk - røk

  pløyd - pløyet

  skadd - skadet

  stein - sten

  grein - gren

  bein - ben

  sør - syd

  økt - øket

  bearbeidete - bearbeidede/bearbeida

  oksid - oksyd

  samarbeid - samarbeide

  sammenlikne - sammenligne

  sju - syv

  tjue - tyve

  tretti - tredve

  prøvd - prøvet

  verken - hverken

  veps - hveps