Hjem

Enkeltpersonforetaket er etablert for å kunne tilby redaksjonelle tjenester på timebasis til virksomheter som trenger det, først og fremst språkvask og redigering – rett og slett det pressefolk kaller "desking".

 

Med rundt 40 års erfaring fra medier og næringsliv som journalist, deskansvarlig og redaktør for publikasjoner og nettkanaler håper jeg å ha noe å bidra med.

 

Ta gjerne kontakt!

deskeditor.no

Eivind

Bull-Hansen

  • Tekstredigering og rewriting

 

  • Språkvask og korrektur

 

  • Utarbeiding av pressemeldinger og nyhetsartikler

 

  • Oversetting fra engelsk

 

  • Vedlikehold av innhold

på nettsteder

 

  • Fotografering og fotobehandling for nett

 

Kontakt

Eivind Bull-Hansen

Sigurd Iversens vei 41B

0281 Oslo

 

Mobil: +47 90589326

E-post: eivind@deskeditor.no

Web: www.deskeditor.no

 

Org.nr. 913 347 390 MVA

 

Glad i foto?

Da er det to av oss!

flickr.com/photos/ebh_photo

Redaksjonelle desktjenester

 

"Fram" eller "frem"?

Språk er spennende, men vi vet alle at det er lett å skrive feil. Hvordan ønsker du å framstå i skriftlig kommunikasjon? Som troverdig og solid eller litt slurvete?

 

Korrekt rettskriving og en variert, men konsistent språkføring gir viktige signaler om kvalitet. Det handler om de små og avslørende detaljene...

 

Foretrekker du "fram" eller "frem"? Det gir føringer for hvordan språkstilen ellers bør være. Selv skriver jeg helst "fram". Min foretrukne språkstil og noen anbefalinger finner du i denne oppstillingen. Vil du ha det annerledes, bare si fra!

Gode samarbeidspartnere

Å oversette til et annet språk krever en dyktig fagperson, helst en som har dette språket som sitt naturlige morsmål. God oversetting er en kunstart.

 

Altfor ofte blir det tatt for lett på oversetting. Mange nordmenn mener de har gode forutsetninger for å skrive engelsk, men du må være innfødt engelskspråklig for å beherske de små nyansene. Slik er det også med oversetting til andre språk – og til norsk, selvfølgelig.

 

I en årrekke har jeg vært så heldig å samarbeide nært med noen spesielt utvalgte translatører. Trenger du hjelp til oversetting, spør dem gjerne selv direkte, eller la meg formidle kontakt.

© 2018 Eivind Bull-Hansen ENK